ground lease nghĩa là gì

Từ điển kinh doanh

• hợp đồng cho thuê ruộng đất

• lease:    (Econ) Thuê+ Một thoả thuận trong đó một bên có quyền sử dụng tài ản nào đó thuộc về quyền sở hữu của người khác trong một thời gian nhất định, đổi lại người sử dụng tài sản này phải trả một khoản p
• on a lease:    cho thuê theo hợp đồng
• ground:    [graund]thời quá khứ & động tính từ quá khứ của grinddanh từmặt đất, đấtto sit on the groundngồi trên (mặt) đấtto cut a tree to the groundđốn cây sát góc (đất)below groundđã chết và chôn rồito break

Câu ví dụ

It is subject to a ground lease with the City of Santa Monica, which expires in 2065.
Công viên là dưới một thuê emphyteutic với thành phố Montreal, sẽ hết hạn vào năm 2065.

Extell acquired the ground lease for the property in 2011 for $26 million.
Extell đã mua lại hợp đồng thuê mặt bằng cho tài sản vào năm 2011 với giá 26 triệu USD.

Extell acquired the ground lease to the property for $26 million in 2011.
Extell đã mua lại hợp đồng thuê mặt bằng cho tài sản vào năm 2011 với giá 26 triệu USD.

Income-qualified buyers can then purchase a home on the land, leasing the land through a 99-year renewable ground lease.
Người mua đủ điều kiện thu nhập sau đó có thể mua một căn nhà trên đất, cho thuê đất thông qua hợp đồng thuê đất tái tạo 99 năm.

At the end of the ground lease terms, Shidler College will ultimately have full ownership of the office buildings and land, which will be worth an estimated $5.1 billion.
Hết thời hạn các điều khoản cho thuê mặt bằng, Trường Shidler sẽ có toàn quyền sở hữu toàn bộ các tòa nhà văn phòng và đất đai, trị giá ước tính 5,1 tỷ USD.